- English
- French
- Mandarin
- Japanese
Win Your Day
Bringing victory to your everyday life
Port11Vision is a creative production company based in Kobe, Japan, dedicated to expressing the true spirit of sports-''collaboration,'' ''challenge,''and ''growing together''-in a new way for those who may not be skilled at sports but still seek connection.
For many, sports can feel intimidating because they often emphasize winning and physical ability. But at Port11Vision, we capture the unseen charm-the spirit of teamwork, the thrill of unity, and the inner strength that comes from self-reflection-and express these through music activities involving songwriting, composition, and production, as well as visual art, photography, and immersive spatial design.
As a team that doesn’t play sports but shares the spirit of sportsmanship, we honor each individual’s unique identity and support one another as we move forward together. Our mission is to create a society where everyone can freely express themselves and connect with others.
Port11Vision is dedicated to making that future a reality.
MISSION
Creating a new culture: a "sports team that doesn’t play sports" for people who aren’t good at or don’t like sports but still want to connect with one another.
VISION
To become a sports team spoken of not for their games, but for their culture.
VALUES
Shaping the future through creative freedom
Five keywords
supporting its value
- Self-Expression
- Teamwork
- Editing skills
- Challenge & Growth
- From Local to Society
Keywords Detail
Self-Expression
We create an environment where each individual values their uniqueness and can freely express themselves.
Teamwork
We value supporting one another beyond roles and positions, embracing challenges together and growing together.
Editing skills
The ability to shift perspectives on existing ideas and generate new value.
Challenge & Growth
We face difficulties without fear, continuously learning from failures and growing.
From Local to Society
While cherishing local culture and communities, we contribute broadly to society.
ABOUT
CREATIVE DIRECTOR
Creative Director | Producer | Artist | Photographer | Film Director | Designer
Louis Van Lamar is a creative director working across music, photography, film, and design. At the heart of his practice is a clear philosophy: "Editing is creation."
Instead of starting entirely from scratch, he finds creative value in reworking and recontextualizing existing materials to uncover new meanings and perspectives. In other words, his creative process is driven by the question: ''How can I make what's already there even better?''
He studied linguistics and cultural anthropology at university and draws deep influence from American football (NFL), hip-hop, country songs, and '90s American cartoons. He's fascinated by the rhythms and structures that connect language, sound, and visuals, and continues to explore how these elements shape meaning.
His work often explores contemporary themes like personal freedom and the tension between individuality and collective identity. Through editing, he aims to reconstruct the boundaries between reality and fiction, and between past and future.
Win Your Day
Apportez la victoire à votre quotidien
Port11Vision est une société de production créative basée à Kobe, au Japon, dédiée à exprimer le véritable esprit du sport - ''collaboration'', ''défi '' et ''croissance commune''- d’une manière nouvelle, pour ceux qui ne sont pas forcément doués en sport mais qui cherchent néanmoins à créer du lien.
Pour beaucoup, le sport peut sembler intimidant car il met souvent l’accent sur la victoire et les capacités physiques. Mais chez Port11Vision, nous saisissons le charme invisible - l’esprit d’équipe, la joie de l’unité et la force intérieure née de la réflexion personnelle - et l’exprimons à travers des activités musicales comprenant l’écriture, la composition et la production, ainsi que par l’art visuel, la photographie et la conception d’espaces immersifs.
En tant qu’équipe qui ne pratique pas le sport mais partage l’esprit sportif, nous honorons l’identité unique de chacun et nous soutenons mutuellement pour avancer ensemble. Notre mission est de créer une société où chacun peut s’exprimer librement et se connecter aux autres.
Port11Vision s’engage à faire de cet avenir une réalité.
MISSION
Créer une nouvelle culture : une « équipe sportive sans sport » destinée à ceux qui ne sont pas doués pour le sport ou qui ne l’aiment pas, mais qui souhaitent néanmoins rester connectés les uns aux autres.
VISION
Créer une société où chacun peut s’exprimer, se connecter aux autres et avancer sereinement dans sa vie quotidienne.
Valeurs
Façonner l’avenir grâce à la liberté créative
Five keywords
supporting its value
- Expression de soi
- Esprit d’équipe
- Compétence en édition
- Défi et progression
- Du local au global
Keywords Detail
Expression de soi
Nous créons un environnement où chaque individu valorise son unicité et peut s’exprimer librement.
Esprit d’équipe
Nous accordons une grande importance au soutien mutuel, au-delà des rôles et des statuts, en relevant ensemble les défis et en progressant collectivement.
Compétence en édition
La capacité à changer de perspective sur des idées existantes et à créer de la nouvelle valeur.
Défi et progression
Nous affrontons les difficultés sans crainte, apprenons continuellement de nos échecs et grandissons ensemble.
Du local au global
Tout en chérissant la culture et les communautés locales, nous contribuons activement à la société dans son ensemble.
ABOUT
CREATIVE DIRECTOR
Founder & Creative Director | Producer | Artist | Photographer | Film Director | Designer
Louis Van Lamar est un directeur créatif qui évolue dans des domaines variés tels que la musique, la photographie, le cinéma et le design. Au cœur de sa démarche artistique se trouve une philosophie claire : '' L’édition, c’est la création.''
Plutôt que de partir de rien, il trouve sa valeur créative dans le fait de retravailler et de recontextualiser des éléments existants afin de révéler de nouveaux sens et perspectives. En d’autres termes, son processus créatif s’appuie sur la question suivante : ''Comment puis-je améliorer ce qui existe déjà ?''
Il a étudié la linguistique et l’anthropologie culturelle à l’université et est profondément influencé par le football américain (NFL), le hip-hop, la musique country et les dessins animés américains des années 90. Il est fasciné par les rythmes et les structures qui relient le langage, le son et l’image, et continue d’explorer comment ces éléments façonnent le sens.
Son travail explore souvent des thèmes contemporains tels que la liberté individuelle et la tension entre l’individualité et l’identité collective. Par l’édition, il cherche à reconstruire les frontières entre réalité et fiction, ainsi qu’entre passé et futur.
Win Your Day
让你的每一天都充满胜利感
Port11Vision是一家总部位于神户的综合制作公司，致力于以全新的方式表达体育的本质精神—''协作''、''挑战''和''共同成长''，专为那些不擅长体育但渴望建立连接的人群服务。
对许多人来说，体育因胜负分明且需要身体活动，可能显得有些难以接近。
然而，Port11Vision 提炼出团队协作的凝聚力与激情、自我反思的精神等体育中看不见的魅力，并通过作词、作曲与音乐制作的音乐活动，以及视觉艺术、摄影和空间演绎来表达这些内涵。
作为''不进行体育运动的体育团队''，Port11Vision尊重每个人的''自我特色''，彼此支持，共同迈步前进，致力于创造一个包容且进步的社会。
实现一个人人自由表达自我、彼此连接的未来——这正是Port11Vision的使命。
MISSION
为那些不擅长运动或运动能力一般，但渴望社交的人们，打造一种''非运动型运动团队''的全新文化。
VISION
我们的团队不仅仅依靠比赛，而是通过文化，成为被人们传颂的运动团队。
VALUES
以自由的思维塑造未来
Five keywords
supporting its value
- 自我表达
- 团队合作
- 编辑能力
- 挑战与成长
- 从地方到社会的影响力
价值观
自我表达
我们营造一个让每个人珍视自身特色、自由表达自我的环境。
团队合作
超越角色和身份的界限，彼此支持，共同迎接挑战，共同成长。
编辑能力
改变对已存在事物的看法，创造新的价值的能力
挑战与成长
无惧困难，勇于挑战，从失败中学习并持续成长。
从地方到社会的影响力
珍惜地方文化与社区，积极贡献于社会各界。
ABOUT
CREATIVE DIRECTOR
Founder & Creative Director | Producer | Artist | Photographer | Film Director | Designer
Louis Van Lamar 是一位跨足音乐、摄影、影像和设计等多领域的创意总监。他的创作理念核心是''编辑即创造''。
与其说他喜欢从零开始创造，不如说他更热衷于通过组合、剪辑和重构已有的元素，赋予它们新的意义和价值。换句话说，他始终以“如何编辑现有的‘1’，使其成为更好的‘1’？”的视角来面对作品。
他大学主修语言学和文化人类学，深受美式足球（NFL）、嘻哈音乐、乡村音乐和90年代美国动画的影响。他对语言、声音与视觉之间的节奏与结构充满兴趣，持续探索这些元素如何共同构建意义。
他的作品围绕''个体自由''与''社会共性''这两个现代主题展开，其表现形式试图通过编辑行为，重新构筑现实与虚构、过去与未来的边界。
Win Your Day
あなたの日常に、勝利を
Port11Visionは、スポーツが苦手で得意ではないけれど、つながりを求める人たちのために、スポーツの本質である「協力」「挑戦」「共に成長する力」を新たな形で表現する、神戸発の総合プロデュース会社です。
多くの人にとってスポーツは、勝ち負けがあり、体を動かす必要があるため、少し近寄りがたい存在かもしれません。
しかしPort11Visionは、チームで成し遂げるー体感や熱狂、自分と向き合う精神性など、スポーツの目に見えない魅力を抽出し、それらを作詞・作曲・楽曲制作を行う音楽活動や、ビジュアルアート、写真、空間演出を通じて表現しています。
「スポーツをしないスポーツチーム」として、一人ひとりの「自分らしさ」を尊重し合い、支え合いながら共に前へ進む社会の創造を目指しています。
誰もが自由に自己表現し、つながり合える未来の実現。それがPort11Visionの使命です。
MISSION
スポーツが苦手・得意でないけれど、つながりを求める人たちのために、
''スポーツをしないスポーツチーム''という新しい文化をつくること。
VISION
試合でなく、文化で人々に語られるスポーツチームになる。
VALUES
「自由な発想で未来を形作る」
Five keywords
supporting its value
- 自己表現
- チームワーク
- 編集力
- 挑戦と成長
- 地域から社会へ
Keywords Detail
※日本語でのコンタクトも対応可能です。
自己表現
一人ひとりが自分らしさを大切にし、自由に表現できる環境をつくります。
チームワーク
役割や立場を超えて支え合い、共に挑戦し、共に成長することを大切にします。
編集力
既に存在しているものの見方を変え、新たな価値を生み出す力
挑戦と成長
困難を恐れず挑戦し、失敗から学びながら成長し続けます。
地域から社会へ
地域文化やコミュニティを大切にしながら、広く社会に貢献します。
ABOUT
CREATIVE DIRECTOR
Founder & Creative Director | Producer | Artist | Photographer | Film Director | Designer
Louis Van Lamarは、音楽、写真、映像、デザインなど多様な分野を横断するクリエイティブディレクターです。その創作活動の根底には、「編集こそが創造である」という明快な哲学があります。
彼は、“ゼロから何かを生み出す”よりも、「すでに存在するものを組み合わせ、切り取り、再構築することで、新たな意味や価値を生み出すこと」に、創作の魅力を感じています。すなわち、「今ある“1”を、どう編集すればより良い“1”になるか？」という視点から、常に作品と向き合っています。
大学では言語学、文化人類学を学び、アメリカンフットボール（NFL）、ヒップホップ、カントリーソング、90年代のアメリカン・カートゥーン文化に深い影響を受けました。言葉・音・映像のリズムや構造に強い関心を持ち、それぞれがどのようにして意味を生み出すのかを継続的に探求しています。
彼の作品は、「個としての自由」と「社会における共通性」という、現代的なテーマを軸に構成されています。そしてその表現は、現実とフィクション、過去と未来の境界線を、編集という行為によって再構築する試みでもあります。
COMPANY
| Company Name | Port11Vision |
|---|---|
| Creative Director | Louis Van Lamar |
| Address | 707, CASABELLA KOKUSAI PLAZA BLDG., 1-1-18 Isobedori, Chuo Ward, Kobe, Hyogo 651-0084, Japan |
| Business Overview | Creative Production Company |
| Contact | info@port11vision.com |
Port11Vision Creation
At Port11Vision, we welcome a wide range of inquiries from both individuals and businesses. We leverage the power of sports to propose new value and creative solutions. Whether it's a photography request, art creation, or design services, please feel free to get in touch with us.