ABOUT US

Spark Everyday

Port11Vision est une société de divertissement basée à Kobe, au Japon, spécialisée dans la planification et la production d’artistes.
Nous développons et produisons un large éventail de contenus créatifs, notamment dans les domaines de la musique, de l’art, de la photographie, du design et des programmes radio.

MISSION

Nous planifions et produisons des artistes, créant ainsi une culture depuis Kobe

VISION

Nous envisageons un avenir où la culture des artistes nés à Kobe transcende les régions et les générations, s’intégrant harmonieusement dans la vie quotidienne

Valeurs

Façonner l’avenir grâce à la liberté créative

About



Producer

Artist | Producer

Jion Hattori est l’Artist de Port11Vision, actif dans des domaines variés tels que la musique, la photographie, le cinéma et le design. Au cœur de sa démarche artistique se trouve une philosophie claire : « L’édition, c’est la création. »

Plutôt que de partir de rien, il puise sa valeur créative dans le fait de retravailler et de recontextualiser des éléments existants afin de révéler de nouveaux sens et perspectives. En d’autres termes, son processus créatif s’appuie sur la question suivante : « Comment puis-je améliorer ce qui existe déjà ? »

Il est profondément influencé par le football américain (NFL), le hip-hop, la musique country et les dessins animés américains des années 90. Il est fasciné par les rythmes et les structures qui relient le langage, le son et l’image, et continue d’explorer comment ces éléments façonnent le sens.

Son travail explore souvent des thèmes contemporains tels que la liberté individuelle et la tension entre l’individualité et l’identité collective. Par l’édition, il cherche à reconstruire les frontières entre réalité et fiction, ainsi qu’entre passé et futur.

Spark Everyday

Port11Vision 是一家总部位于日本神户的娱乐公司，专注于艺术家的企划与制作。
我们开发并制作涵盖音乐、艺术、摄影、设计及广播节目的多元创意内容。

MISSION

我们策划并制作艺术家，从神户创造文化

VISION

我们展望一个未来：神户诞生的艺术家文化能够超越地域与世代，融入日常生活

Values

以自由的思维塑造未来

About



Producer

Artist | Producer

Jion Hattori 是 Port11Vision 的艺术家，跨足音乐、摄影、影像和设计等多领域。他的创作理念核心是“编辑即创造”。

与其说他喜欢从零开始创造，不如说他更热衷于通过组合、剪辑和重构已有的元素，赋予它们新的意义和价值。换句话说，他始终以''如何编辑现有的‘1’，使其成为更好的‘1’？''的视角来面对作品。

他深受美式足球（NFL）、嘻哈音乐、乡村音乐和90年代美国动画的影响。他对语言、声音与视觉之间的节奏与结构充满兴趣，持续探索这些元素如何共同构建意义。

他的作品围绕''个体自由''与''社会共性''这两个现代主题展开，其表现形式试图通过编辑行为，重新构筑现实与虚构、过去与未来的边界。

Spark Everyday
ー毎日をワクワクにー

Port11Visionは、神戸を拠点にアーティストの企画・プロデュースを行うエンターテインメント会社です。
音楽、アート、写真、デザイン、ラジオなどのコンテンツを制作しています。

MISSION

アーティストをプロデュースし、神戸から文化を作る

VISION

神戸から生まれたアーティストの文化が、地域や世代を超えて広がり、日常に溶け込む未来を作る

VALUES

「自由な発想で未来を形作る」

About



Producer

Artist | Producer

Jion Hattoriは、音楽、写真、映像、デザインなど多様な分野を横断するアーティストです。その創作活動の根底には、「編集こそが創造である」という明快な哲学があります。

彼は、''ゼロから何かを生み出す''よりも、「すでに存在するものを組み合わせ、切り取り、再構築することで、新たな意味や価値を生み出すこと」に、創作の魅力を感じています。すなわち、「今ある“1”を、どう編集すればより良い“1”になるか？」という視点から、常に作品と向き合っています。

アメリカンフットボール（NFL）、ヒップホップ、カントリーソング、90年代のアメリカン・カートゥーン文化に深い影響を受けました。言葉・音・映像のリズムや構造に強い関心を持ち、それぞれがどのようにして意味を生み出すのかを継続的に探求しています。

彼の作品は、「個としての自由」と「社会における共通性」という、現代的なテーマを軸に構成されています。そしてその表現は、現実とフィクション、過去と未来の境界線を、編集という行為によって再構築する試みでもあります。